鳴らす

近くに来たら警笛を鳴らすよ

I'll honk when I get close.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

何で鐘鳴らすのさ

Why are you ringing the bell?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

鳴らしてほしいなら鳴らすよ

If you want me to play it, I will.

— REC / レック (2007)

クラクションを鳴らすんだ

Honk the horn.

— 罪人たち (2025)

猫はどんな時に喉をゴロゴロと鳴らすのだろう。

I wonder when cats purr.

何で猫はゴロゴロと喉を鳴らすの？

Why do cats purr?

急いで現場へ行く時だけ鳴らすんだ

I only sound it when I'm rushing to the scene.

— REC / レック (2007)

誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。

Did you hear someone ring the doorbell?