黙ってる

黙ってるほうが疲れる

It’s more exhausting to stay quiet.

— プラットフォーム (2019)

何で黙ってる？

Why are you being so quiet?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

黙ってるわ

I'm keeping quiet.

— マルコムＸ (1992)

たまに黙ってるのもいいね

It’s nice to be quiet sometimes, too.

— 鏡 (1975)

黙ってるから

Because I’m keeping quiet.

— 花様年華 (2000)

なぜ黙ってるの？

Why are you being so quiet?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私だったら、黙ってるな。

If it were me, I’d keep quiet.

でも彼らには黙ってる

But I'm keeping it from them.

— オデッセイ (2015)

黙ってるほうが！

You'd better keep quiet!

— プラットフォーム (2019)

彼女は黙ってるし明日は誰とゴルフ？

She’s keeping quiet, so who are you playing golf with tomorrow?

— ファニーゲーム (1997)