寝てない

彼女はどうして寝てないの？

Why isn't she sleeping?

何でまだ寝てないのかな？

I wonder why they’re still awake.

ここ数日寝てないんだ。

I haven't slept in the past few days.

彼はどうして寝てないの？

Why isn't he sleeping?

その猫ね、寝てないよ。

That cat isn’t sleeping, you know.

い…一本どれくらい寝てないとそんなに黒くなるんです？

H-How many packs do you have to smoke before you get that dark?

— Pompo the Cinephile (2021)

その犬ね、寝てないよ。

That dog isn't sleeping, you know.

あなた寝てないのね

You haven't slept, have you?

— レベッカ (1940)

母さんは昨夜寝てない

Mom didn't sleep last night.

— ウィッチ (2016)

寝てないですね？

You haven't been sleeping, have you?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)