邪魔する

to disturb; to interfere with or get in the way of someone or something

→ 邪魔

phrase Rare #33,637

to disturb; to interfere with or get in the way of someone or something In the polite expression お邪魔します, it is used when entering someone's home or visiting.

JA: また邪魔するね。

EN: I’ll bother you again sometime.

何で家族旅行を邪魔する？

Why are you ruining our family trip?

— ベイビー・ブローカー (2022)

邪魔するのか。

Are you going to get in my way?

また邪魔するね

Sorry to bother you again.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

先生邪魔するんです続けて

Teacher, you’re in the way. Go on.

— 大人は判ってくれない (1959)

他人の邪魔するのが趣味の男さ

He's the kind of guy whose hobby is getting in other people's way.

— ダイ・ハード (1988)

じゃま邪魔するよ

Sorry to intrude.

— もののけ姫 (1997)