去る

僕の方が去る

I'm the one who's leaving.

— 花様年華 (2000)

ママが去るわけだ

That means Mom is leaving.

— セッション (2014)

奴らは去るようには見えないぜグレイス

They don't look like they're going anywhere, Grace.

— 罪人たち (2025)

その翌日は僕が去る番だった

The next day, it was my turn to leave.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

エヴァもおまえの元から去る

Eva will leave you too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

去るがいい

Begone.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

でも明朝去るの

But are you leaving tomorrow morning?

— サスペリア (1977)

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。

You are free to leave or stay.

去る時はドアを閉めてください。

Please close the door when you leave.

何で早めに去るの？

Why are you leaving so early?