this kind of thing
こんなもので一番になったからといってそれがどうだというのです？
So what if you came in first at something like this?
— きっと、うまくいく (2009)
こんなもの捨てるか燃やすかしなさいよ
Just throw this stuff away or burn it.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
こんなものどこから持ってきたってんだ
Where the hell did you get something like this?
— 七人の侍 (1954)
こんなものを買わなければ良かった。
I wish I hadn't bought this.
こんなものが戦争と言えるか？
Can you even call this a war?
— コーカサスの虜 (1996)
だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
No one had ever seen anything like this.
こんなものは外せ！
Take this off!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
こんなもので十分だと思う
I think this is good enough.
— The Wind Rises (2013)
奴の約束なんてこんなものです
This is all his promises are worth.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
こんなものを買わなくてよかった。
I'm glad I didn't buy something like this.
何でこんなところにこんなものが…
Why is there something like this in a place like this…
— Arrietty (2010)
こんなものなしでも十分やれるよ。
You can manage perfectly well without something like this.