about …
ゆづはまだ姉ちゃんのことが心配なのかい?
Yuzu, are you still worried about your big sister?
— 映画 聲の形 (2016)
私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
I'm gradually starting to like Ken.
サウスポートのことがよくわからないの。
I don't know much about Southport.
トムはメアリーのことが忘れられないんだよ。
Tom just can't get over Mary.
トムのことが本当に嫌いなの。
I really hate Tom.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather can't believe the moon landing happened.
川田さんのことがホントに好きだったんだと思う
I think I really did love Kawada.
— バトル・ロワイアル (2000)
俺らのことが憎いのか？
Do you hate us?
あの娘のことが本当に気に入っている。
I really like that girl.
お前にもしものことが起こったら・・・
If anything were to happen to you...
— ストーカー (1979)
トムのことがあまり好きじゃないんだ。
I don't really like Tom.
トムのことが気に入らなかった。
I didn't like Tom.
小学校の先生達のことが懐かしい。
I miss my elementary school teachers.
メアリーのことが心配なんだって、トムが言ってた。
Tom said he was worried about Mary.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Reading this book will give you a good understanding of economics.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
You’ll be amazed at how much you can learn in just one week!
サミのことが心配でしょうがないんだ。
I can't stop worrying about Sami.
トムはメアリーのことが心配なんだって。
They say Tom is worried about Mary.
君はまだトムのことが好きそうだね。
You still seem to like Tom.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Living abroad helps you understand your own country better.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
We can't stop worrying about Tom.
トムのことが気になって仕方ない。
I can't stop thinking about Tom.
トムにさ、何でメアリーのことが嫌いなのか聞いたんだ。
I asked Tom why he dislikes Mary.
トムの両親は、メアリーのことが気に入らなかった。
Tom's parents didn't like Mary.
体重のことがとても気になっているんだけど。
I'm really worried about my weight.
とはいえ、『船の女主人』の規則にはその場合のことが書いてあった。
Even so, the rules of *The Ship’s Mistress* covered that situation.
好きな人のことが、頭から離れない。
I can't stop thinking about the person I like.
トムのことがまだ好きなの。
I still like Tom.