didn't go
そもそもここへ来ては行かなかったのです。
I didn’t come here in the first place just to leave.
どうして学校に行かなかったの？
Why didn't you go to school?
何でトムはオーストラリアに行かなかったの？
Why didn't Tom go to Australia?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Your older sister didn’t go on the trip, did she?
なぜバスに乗って行かなかったのよ？
Why didn't you take the bus?
— セントラル・ステーション (1998)
あんた病院行かなかったの?
You didn't go to the hospital?
— Love Letter (1995)
どうしてトムは病院に行かなかったの？
Why didn't Tom go to the hospital?
映画に行かなかったの？
Didn't you go to the movies?
どうして会社に行かなかったの？
Why didn’t you go to work?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
Why didn't you go to the office?
トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
Tom didn’t go to work today, can you believe it?
どうしてトムと一緒に行かなかったの？
Why didn’t you go with Tom?
何故一緒に行かなかったの？
Why didn’t you go with them?
— ラスト、コーション (2007)