直そう

let's fix, I'll fix

→ 直す

直そ fix, repair + う Volitional

verb · informal Rare #37,648

let's fix, I'll fix Volitional form of 直す; the subject and whether it means “let's” or “I'll” depend on context.

JA: この時計を直そう。

EN: Let's fix this clock.

Conjugation of 直す

Desiderative

直そう

Let’s fix it.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

Tom tried to fix the gate.

I tried to fix it, though.

Why don't you try to fix it?