王様

ライオンはジャングルの王様です。

The lion is the king of the jungle.

王様が来たぞ！

The king is here!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

来いって言ったのは王様じゃない

The king wasn’t the one who told you to come.

— ハウルの動く城 (2004)

みんなのこと考えるのが王様でしょう？

A king is supposed to think about everyone, right?

— ハウルの動く城 (2004)

俺は世界の王様だよ！

I'm the king of the world!

この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

This palace was built for a wealthy king.

昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。

Once upon a time, there lived a very mean king in England.

その王様はいつも王冠をかぶっている。

That king always wears a crown.

王様から手紙が来てますよ

You have a letter from the king.

— ハウルの動く城 (2004)

だって王様でしょう

But you're the king, aren't you?

— ハウルの動く城 (2004)

エジプトの王様だ

He’s the king of Egypt.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私にとって彼は王様のような人です。

To me, he is like a king.

まるで王様のいる都だね

It’s just like a city with a king.

— ハウルの動く城 (2004)

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

A girl approached the king from within the crowd.

そしたら今度は戦争で王様に呼び出された

Then, the next time, he was summoned by the king to go to war.

— ハウルの動く城 (2004)

王様に会いに行きなさいよ

Go see the king.

— ハウルの動く城 (2004)

彼らは王様の作った法律に反抗した。

They rebelled against the laws made by the king.

彼が、王様みたいに嬉しい。

He's as happy as a king.

昔、その国に賢い王様が住んでいた。

Long ago, a wise king lived in that country.

“ターノ…”“ダマート”“レモンの王様”指を置いて読んでごらんよ

“Tano...” “Damato” “King of Lemons”—try tracing them with your finger as you read.

— 海の上のピアニスト (1998)

彼は王様以上だった。

He was more than a king.

大きくなったら王様になりたい。

When I grow up, I want to be a king.

尼僧に衛兵に王様？

A nun, a guard, and a king?

— パディントン２ (2017)