黙ってた

どうしてずっと黙ってたの？

Why were you quiet the whole time?

私は黙ってた

I kept quiet.

— イル・ポスティーノ (1994)

なぜ黙ってた？

Why were you quiet?

— レベッカ (1940)

スヨンってば、どうして黙ってたの？

Suyeon, why didn’t you say anything?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

文句をつけられるのが嫌で黙ってた

I kept quiet because I didn’t want to be criticized.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

なぜ黙ってたの？

Why were you so quiet?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

何でプロジェクト･メイヘムの事を黙ってた？

Why didn't you tell me about Project Mayhem?

— ファイト・クラブ (1999)

驚くと思って黙ってた

I kept quiet because I thought you’d be surprised.

— ウィッチ (2016)