woke up
目が覚めたのね
You're awake.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
By the time I woke up, the sun was already high in the sky.
やっと目が覚めたか
Finally awake, are you?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I didn’t wake up until the phone rang.
何で目が覚めたの？
What woke you up?
それで目が覚めた
That woke me up.
— 落下の解剖学 (2023)
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
When I woke up, there was a burglar in my room.
仕事に行く時間に目が覚めた。
I woke up at the time I was supposed to leave for work.
トムは夜明けに目が覚めた。
Tom woke up at dawn.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The baby woke up at midnight.
トムは真夜中に目が覚めた。
Tom woke up at midnight.
目が覚めた？
Are you awake?
— オールド・ボーイ (2003)
今朝は頭痛で目が覚めた。
I woke up with a headache this morning.
ひょっとして目が覚めたかもな
Maybe I'm finally awake.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
いつ目が覚めたの？
When did you wake up?
目が覚めたんですね！
You're awake!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
腹ペコで目が覚めた。
I woke up starving.
今朝は、すごく早く目が覚めたの。
I woke up really early this morning.
君はどうして目が覚めたんだ？
Why did you wake up?