気に入ってる

基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。

Basically, I like your plan.

あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。

I like both of them—the one over there and the one here.

いちばん気に入ってる…ですか

My favorite…?

— Pompo the Cinephile (2021)

一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？

How do you say “your favorite music venue”?

君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。

I can really see why you like this place so much.

トムがメアリーを気に入ってるって、わかってるよね？

You know Tom likes Mary, right?

彼は僕をもっと気に入ってると思う

I think he likes me better.

— セッション (2014)

何でトムはこのホテルが気に入ってるんだろう？

I wonder why Tom likes this hotel.

自分の苗字、気に入ってるよ。

I like my last name.

このショー気に入ってるの。

I really like this show.