Yap.Town

mah-jong

mahjong

→ mah
phrase Uncommon #22,978
mahjong A tile-based game played by several people.
FR: Mes voisins jouent au mah-jong le samedi.
EN: My neighbors play mahjong on Saturdays.

Sûrement à cause du mah-jong.

Probably because of mahjong.

— Lust, Caution (2007)

Les Coréens n'apprécient pas le mah-jong.

Koreans don't like mahjong.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Si tu es arrivé en retard, c'est parce que tu jouais au mah-jong.

If you were late, it was because you were playing mahjong.

— Detective Chinatown (2015)

Jouez au mah-jong avec nous.

Play mahjong with us.

— Detective Chinatown (2015)

Vous avez de l'esprit, sauf pour le mah-jong.

You’re witty, except when it comes to mah-jong.

— Lust, Caution (2007)

Vous ne m'avez pas demandé de venir pour une leçon de mah-jong.

You didn't ask me to come for a mahjong lesson.

— Crazy Rich Asians (2018)

Notre groupe de mah-jong n'est-il pas génial ?

Isn't our mahjong group great?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Jouer au mah-jong.

Play mahjong.

— Detective Chinatown (2015)

Il joue au mah-jong, il va en boîte, il drague des putes.

He plays mahjong, goes clubbing, and hits on whores.

— The World (2004)

Vous venez jouer au mah-jong ?

Are you coming to play mahjong?

— In the Mood for Love (2000)

J'ai joué au mah-jong.

I played mahjong.

— Lust, Caution (2007)

Des femmes jouant au mah-jong.

Women playing mahjong.

— Election 1 (2005)

Sais-tu comment jouer au mah-jong ?

Do you know how to play mahjong?

Je ne sais pas jouer au mah-jong.

I don't know how to play mahjong.

Mais depuis le départ des Koo je n'ai plus de partenaires pour le mah-jong.

But ever since the Koos left, I haven’t had anyone to play mahjong with.

— In the Mood for Love (2000)

Je jouais au mah-jong, et j'ai reçu un appel d'un inconnu.

I was playing mahjong when I got a call from a stranger.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'avais pas idée que tu savais jouer au mah-jong.

I had no idea you knew how to play mahjong.

J'aime le mah-jong.

I like mahjong.

Elle a joué au mah-jong toute la nuit.

She played mahjong all night.

— In the Mood for Love (2000)

noun · masculine Rare #49,272
mahjong
FR: On joue au mah-jong après le dîner.
EN: We play mahjong after dinner.

Appartement, voiture, mah-jong, shopping et prostituées !

Apartment, car, mah-jong, shopping and prostitutes!

— Lust, Caution (2007)

Tu joues pas au mah-jong ?

Don't you play mah-jong?

— Happy Together (1997)

Tu joues au mah-jong ?

Do you play mah-jongg?

— Happy Together (1997)

Elle joue au mah-jong avec Mme Lau.

She is playing mah-jong with Mrs. Lau.

— In the Mood for Love (2000)