Yap.Town

à bout de souffle

out of breath

→ à
phrase Rare #38,615
out of breath Can also mean worn out or running out of steam, for a person, thing, or situation.
FR: Après avoir monté les escaliers, j’étais à bout de souffle.
EN: After climbing the stairs, I was out of breath.

Pourquoi es-tu à bout de souffle ?

Why are you out of breath?

Sa vieille voiture est à bout de souffle.

His old car is on its last legs.

Dieu m'avait créé incomplète, et vous étiez un soldat à bout de souffle.

God had created me incomplete, and you were an exhausted soldier.

— Black (2005)

Je suis à bout de souffle.

I'm out of breath.

Il est arrivé à la gare à bout de souffle.

He arrived at the station out of breath.

Il est rapidement à bout de souffle.

He quickly runs out of breath.