Yap.Town

cette putain de

fucking

→ ce
phrase Uncommon #18,080
fucking Vulgar, emphatic way to add annoyance or strong feeling before a noun.
FR: Je n'arrive pas à ouvrir cette putain de fenêtre.
EN: I can't get this fucking window open.

Jette cette putain de cigarette, je mange.

Throw away that fucking cigarette, I'm eating.

— Drive (2011)

On envoie cette putain de photo.

We're sending this fucking photo.

— Intouchables (2011)

Où est le reste de cette putain de section ?

Where is the rest of this fucking section?

— Le vent se lève (2006)

On est toujours dans cette putain de maison !

We're still in this fucking house!

— Running Man (2025)

Pourquoi tu es entré dans cette putain de guerre ?

Why did you get into this fucking war?

— La Cité de Dieu (2002)

Cette putain de lune !

That fucking moon!

— Le Bateau (1981)

Je m'en suis occupée toute cette putain de journée.

I've been dealing with it all damn day.

— Oppenheimer (2023)

Après, Sapato m'a sorti de là et m'a filé cette putain de corvée.

Then Sapato got me out of there and stuck me with this goddamn chore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu irais dans cette putain de jungle ?

Would you go into that fucking jungle?

— American Gangster (2007)

Pourquoi t'es pas venu me voir avant de faire cette putain de mascarade ?

Why didn't you come see me before putting on this fucking farce?

— Drive (2011)

Où est cette putain de voiture ?

Where the fuck is that car?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi vous avez allumé cette putain de machine !

Why did you turn on that fucking machine!

— The Machinist (2004)

Min ne serait pas dans cette putain de situation !

Min wouldn't be in this fucking situation!

— Parasite (2019)

Donne cette putain de cigarette.

Give me that fucking cigarette.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Maintenant, lève cette putain de barrière !

Now, lift that fucking barrier!

— Oppenheimer (2023)

C'est moi qui porte la culotte dans cette putain de maison.

I'm the one who wears the pants in this fucking house.

— Troupe d'Élite (2007)

Que quelqu'un arrête cette putain de machine !

Someone stop this fucking machine!

— The Machinist (2004)

Où est cette putain de clé ?

Where the hell is that key?

— Crime 101 (2026)

Bien, alors rassemblez cette putain de presse.

Right, so get that fucking press together.

— Oppenheimer (2023)

Tu vas te retourner et relancer cette putain de musique.

You're going to turn around and turn that damn music back on.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On devrait se débarrasser de cette putain de moto.

We should get rid of this fucking motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)