this fucking
On devrait se débarrasser de cette putain de moto.
We should get rid of this fucking motorcycle.
— Carnets de voyage (2004)
Pourquoi t'es pas venu me voir avant de faire cette putain de mascarade ?
Why didn't you come see me before putting on this fucking farce?
— Drive (2011)
Tu irais dans cette putain de jungle ?
Would you go into that fucking jungle?
— American Gangster (2007)
Que quelqu'un arrête cette putain de machine !
Someone stop this fucking machine!
— The Machinist (2004)
Tu vas te retourner et relancer cette putain de musique.
You're going to turn around and turn that damn music back on.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Pourquoi vous avez allumé cette putain de machine !
Why did you turn on that fucking machine!
— The Machinist (2004)
On est toujours dans cette putain de maison !
We're still in this fucking house!
— Running Man (2025)
Bien, alors rassemblez cette putain de presse.
Right, so get that fucking press together.
— Oppenheimer (2023)
Jette cette putain de cigarette, je mange.
Throw away that fucking cigarette, I'm eating.
— Drive (2011)
C'est moi qui porte la culotte dans cette putain de maison.
I'm the one who wears the pants in this fucking house.
— Troupe d'Élite (2007)