emprunter de l'argent

On veut même m'emprunter de l'argent !

They even want to borrow money from me!

— Yi Yi (2000)

J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.

I need to borrow money to buy medicine for my mother.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

I need to borrow some money.

— Detective Chinatown (2015)

La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.

Pride prevented me from borrowing money from him.

Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

He advised her not to borrow money from her friends.

Il me faut emprunter de l'argent.

I need to borrow some money.

J'ai besoin de t'emprunter de l'argent.

I need to borrow some money from you.

Pourrais-je t'emprunter de l'argent ?

Could I borrow some money from you?

Puis-je t'emprunter de l'argent ?

Can I borrow some money from you?

Mon mari lui a demandé s'il venait emprunter de l'argent.

My husband asked him if he had come to borrow money.

— Vivre (1952)