voir clair

to see clearly; to understand a situation or someone’s intentions clearly

→ voir

phrase Uncommon #21,843

to see clearly; to understand a situation or someone’s intentions clearly Can be used literally to mean seeing clearly or figuratively to mean understanding a situation or seeing through someone’s intentions.

FR: Je vois clair dans ton jeu.

EN: I see through your game.

Tâchons d'y voir clair.

Let's try to make sense of it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je peux voir clair en vous.

I can see right through you.

Je commence à y voir clair.

I'm starting to see things clearly.

J'essaie de voir clair dans son jeu.

I'm trying to figure out what he's really up to.

C'est surtout à moi qu'elles servent, pour m'aider à y voir clair.

They’re mainly for my own use, to help me get a clearer picture.

— Terminator (1984)

Je crois que vous commencez à voir clair.

I think you're starting to see clearly.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai besoin d'y voir clair.

I need to get things clear in my head.

— Ménage (1986)

Mon Dieu, Monsieur, je tâche de voir clair, voilà tout.

Good heavens, sir, I’m just trying to see clearly, that’s all.

De nos jours il est difficile d'y voir clair.

These days, it’s difficult to see clearly.

— Le repentir (1987)