Yap.Town

un nouveau départ

fresh start

→ un
phrase Rare #23,546
fresh start Used when starting over or beginning again, often after a big change.
FR: Après son déménagement, il a eu un nouveau départ.
EN: After moving, he got a fresh start.

J'ai pris un nouveau départ, vous le pouvez aussi.

I made a fresh start, and you can too.

— Aucun autre choix (2025)

C'est courageux, prendre un nouveau départ dans une nouvelle ville.

It’s brave to make a fresh start in a new city.

— La Femme de ménage (2025)

Tu devrais prendre un nouveau départ dans ta vie.

You should make a fresh start in your life.

Un nouveau départ.

A new beginning.

— Aucun autre choix (2025)

Ce serait un nouveau départ, dans un nouveau monde.

It would be a new beginning, in a new world.

J’ai besoin d’un nouveau départ.

I need a fresh start.

Et maintenant je peux avoir un nouveau départ.

And now I can have a fresh start.

— Scream 7 (2026)

Prenez un nouveau départ au pays de la chance et de l'aventure.

Make a fresh start in the land of luck and adventure.

— Blade Runner (1982)

Il annonce un nouveau départ.

He announces a fresh start.

— Rang de Basanti (2006)

Elle marque un nouveau départ.

It marks a fresh start.

— Rang de Basanti (2006)

Ca va être un nouveau départ dans un nouveau monde.

It's going to be a new beginning in a new world.

— Avatar (2009)

J'ai besoin d'un nouveau départ.

I need a fresh start.

Je veux juste un nouveau départ.

I just want a fresh start.

Le mariage est un nouveau départ.

Marriage is a fresh start.

— Assassination (2015)

C'est un nouveau départ.

It's a new beginning.