to spread, extend, to stretch out, lie down
Je suppose que vous allez vous étendre au Mexique.
I guess you're going to expand into Mexico.
Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.
The reach of wisdom must extend to new horizons.
Flavia, je ne veux pas m'étendre sur ce sujet.
Flavia, I don't want to dwell on this subject.
— L'Agent secret (2025)
Ça ira dès que je pourrai m'étendre.
I'll be fine as soon as I can lie down.
Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ?
Could I lie down on the couch for a while?
— The Man from Earth (2007)
Cependant la portée du regard pouvait s'étendre à une distance de deux milles.
However, you could see as far as two miles.
I love hanging out the laundry.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Le Fukaï n'arrête pas de s'étendre.
The Fukai just keeps spreading.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Une fois qu'elle est dehors, laissez-la s'étendre.
Once it’s outside, let it spread out.
— Cemetery of Splendour (2015)