étendre

Flavia, je ne veux pas m'étendre sur ce sujet.

Flavia, I don't want to dwell on this subject.

— L'Agent secret (2025)

Le Fukaï n'arrête pas de s'étendre.

The Fukai just keeps spreading.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet.

We’re not going to dwell on this subject.

S'étendre, comme il faudra le faire.

To expand, as will be necessary.

— The Man from Earth (2007)

J'adore étendre le linge.

I love hanging out the laundry.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suppose que vous allez vous étendre au Mexique.

I guess you're going to expand into Mexico.

Ça ira dès que je pourrai m'étendre.

I'll be fine as soon as I can lie down.

Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ?

Could I lie down on the couch for a while?

— The Man from Earth (2007)