je le déteste

À vrai dire, je le déteste.

To tell the truth, I hate him.

Pour dire la vérité, je le déteste.

To tell the truth, I hate him.

Tom me déteste autant que je le déteste.

Tom hates me as much as I hate him.

Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.

I don't like it much; in fact, I hate it.

Je le déteste.

I hate him.

— Il était Temps (2013)

Oui, je le déteste.

Yes, I hate him.

— Pour l'éternité (2025)

Je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.

I hate him, yet I feel irresistibly drawn to him.

Je le déteste, mais je ne sais pas pourquoi.

I hate him, but I don’t know why.

Pour le dire franchement, je le déteste.

To put it bluntly, I hate him.

Je le déteste aussi.

I hate him too.