Yap.Town

indéfiniment

indefinitely, without end

ɛ̃ . d e . f i . n i . m ɑ̃
in not; lacking in + défini to define, to describe + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
adverb Rare #34,591
indefinitely, without end Often used to say that something cannot continue or last forever.
FR: Tu ne peux pas attendre indéfiniment.
EN: You can't wait indefinitely.

Allons-nous l'attendre indéfiniment ?

Are we going to wait for him indefinitely?

— Psychose (1960)

Le seul casse-croûte du coin est fermé indéfiniment.

The only snack bar around here is closed indefinitely.

— The Dead Don't Die (2019)

Sami est suspendu de la police indéfiniment.

Sami is suspended from the police indefinitely.

Je ne peux pas attendre indéfiniment.

I can't wait indefinitely.

Mais tu le sais que ça pourra pas durer comme ça indéfiniment !

But you know it can't go on like this indefinitely!

— Les Invasions barbares (2003)

Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.

We can't protect Tom indefinitely.

On ne pouvait cependant pas garder indéfiniment ce pauvre diable de Baudru.

However, they couldn’t keep poor Baudru around forever.

Owen, il ne peut rester indéfiniment.

Owen can't stay indefinitely.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne peux pas les retenir indéfiniment !

I can't hold them back indefinitely!

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle peut débiter du bois de construction presque indéfiniment.

She can cut up lumber almost indefinitely.