je vous interdis

Je vous interdis !

I forbid you!

— Guerre et Paix (1968)

Je vous interdis de toucher à la fille du Guignol.

I forbid you to touch Guignol’s girl.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vous interdis de parler de mes enfants !

I forbid you to talk about my children!

— Aquarius (2016)

Je vous interdis d'y aller.

I forbid you to go there.

Je vous interdis cependant de poursuivre vos recherches.

However, I forbid you to continue your research.

— La piel que habito (2011)

Je vous interdis de partir.

I forbid you to leave.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vous interdis de continuer !

I forbid you to continue!

— Rome, ville ouverte (1945)

Je vous interdis, à vous et à tous les autres chefs d'unités, de capituler.

I forbid you and all the other unit commanders from surrendering.

— La Chute (2004)

Je vous interdis de me parler sur ce ton désinvolte !

I forbid you to speak to me in that casual tone!

— La Chute (2004)

Je vous interdis.

I forbid you.

— Les Diaboliques (1955)