a menti

has lied

→ avoir

phrase Uncommon #14,241

has lied Used with a subject; in natural English, it can also be translated as “lied.”

FR: Il a menti à ses parents.

EN: He lied to his parents.

Simi a menti lors de son discours.

Simi lied during her speech.

— Andhadhun (2018)

Tajomaru a menti et la femme aussi !

Tajomaru lied, and the woman did too!

— Rashōmon (1950)

He lied!

— Full River Red (2023)

Il saura qu'on a menti.

He’ll know that we lied.

— L'Accusé (2017)

Tom lied.

Il a menti sur son expérience professionnelle.

He lied about his professional experience.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

I wonder if Tom lied to us about this.

Sméagol a menti !

Sméagol lied!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Yao Qin vous a menti.

Yao Qin lied to you.

— Full River Red (2023)

Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.

I wonder if Tom lied to us about this.

Le fait est qu'il a menti.

The fact is, he lied.

Quoi, vous êtes en colère parce qu'on vous a menti ?

What, are you angry because you were lied to?

— Chute libre (1993)

Tom vous a menti, n'est-ce pas ?

Tom lied to you, didn't he?

Peut-être que Tom nous a menti.

Maybe Tom lied to us.

Même Tom a menti.

Even Tom lied.

Did he lie?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Désolée de te l'apprendre, mais Rachel a menti sur sa famille et sur sa mère.

I'm sorry to tell you, but Rachel lied about her family and her mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il te fait dire qu'il a menti.

He asked me to tell you that he lied.

— Carandiru (2003)

Sami a menti sur son âge.

Sami lied about his age.

We lied.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tom pense que Mary a menti.

Tom thinks Mary lied.

Il vous a menti.

He lied to you.

He lied.

Jessep a menti sur le premier vol.

Jessep lied about the first flight.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tom t'a menti, n'est-ce pas ?

Tom lied to you, didn't he?

Tom a menti sur son âge.

Tom lied about his age.

Tout le monde sait que Tom a menti.

Everyone knows Tom lied.

Tom a menti aux policiers.

Tom lied to the police.

Tom a menti à propos de beaucoup de choses.

Tom lied about a lot of things.

Je crois que Tom nous a menti.

I think Tom lied to us.

Je pense que Marie vous a menti sur ce qu'elle a fait.

I think Marie lied to you about what she did.

Il est évident qu'il a menti.

It’s obvious that he lied.

Il a menti pour une bêtise.

He lied for something stupid.

— Mirage (2018)