Yap.Town

on a dit

we said

→ on
phrase Rare #25,119
we said On often means “we” in conversational French, though it can also mean “people” or “someone.”
FR: On a dit qu’on partirait tôt.
EN: We said we’d leave early.

On a dit non, qu'on ne fermait pas.

We said no, that we weren’t closing.

— Les Lundis au soleil (2002)

On a dit allez vous faire voir !

We told you to go to hell!

— Une journée particulière (1977)

On a dit que tu étais en déplacement.

It was said that you were away on a business trip.

— Le Vent se lève (2013)

On a dit à Wicks de s'en méfier.

Wicks was told to watch out for him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On a dit que tu étais sur Mars.

They said you were on Mars.

On a dit quoi ?

What did we say?

— Do the Right Thing (1989)

C'est tout ce qu'on a dit.

That’s all we said.

On a dit pas de discussions.

We said no discussions.

— Léon (1994)

On a dit ce qu'on avait à dire.

We said what we had to say.

On a dit ni femmes ni enfants.

We said no women or children.

— Léon (1994)

On a dit oui.

We said yes.

— Les Affranchis (1990)

On a dit Nice.

We said Nice.

— Pierrot le Fou (1965)

On a dit beaucoup de choses.

A lot has been said.

Saute, comme on a dit !

Jump, as we said!

— Le Retour (2003)

On a dit à Madox que j'étais un espion ?

Did someone tell Madox that I was a spy?

— Le Patient anglais (1996)

On fait comme on a dit.

We do as we said.

On a dit pas de morts !

We said no deaths!

— La Cité de Dieu (2002)