sont en jeu

are at stake

→ être

phrase Rare #28,501

are at stake Used when something important is at risk or could be affected by a situation. The singular form is « est en jeu »; « en jeu » literally means “in play,” but the natural English equivalent is “at stake.”

FR: Nos emplois sont en jeu si l'entreprise ferme.

EN: Our jobs are at stake if the company closes.

La vie et la mort sont en jeu.

Life and death are at stake.

— Running Man (2025)

Des vies sont en jeu.

Lives are at stake.

Nos champs et nos récoltes sont en jeu.

Our fields and our crops are at stake.

— Lagaan (2001)

Trop de vies sont en jeu.

Too many lives are at stake.

Des milliers de vies sont en jeu.

Thousands of lives are at stake.

Des millions de vies sont en jeu.

Millions of lives are at stake.

Des centaines de vies sont en jeu.

Hundreds of lives are at stake.

Ma réputation, le travail de toute une vie sont en jeu.

My reputation and my life's work are at stake.

— Rang de Basanti (2006)

Des centaines de milliers de vies sont en jeu.

Hundreds of thousands of lives are at stake.

Les vies de nos amis sont en jeu.

Our friends' lives are at stake.

— Les Faussaires (2007)

Beaucoup de choses sont en jeu, dans cette affaire.

A lot is at stake in this case.