Yap.Town

phone me

appelle-moi

→ phone
phrase Uncommon #15,863
appelle-moi « Phone » est utilisé comme verbe et signifie appeler quelqu’un au téléphone. « Phone me » est généralement un impératif ; dans un contexte formel, on peut dire « Please phone me ».
EN: Phone me when you get home.
FR: Appelle-moi quand tu rentres à la maison.

Phone me tomorrow at nine o'clock.

Appelle-moi demain à neuf heures.

Phone me as soon as you get there.

Appelle-moi dès que tu arrives.

Phone me when you're there.

Appelle-moi quand tu y seras.

Did you phone me last night?

Tu m’as appelé(e) hier soir ?

Phone me tomorrow at nine.

Appelle-moi demain à neuf heures.

Don't phone me tonight.

Ne m'appelle pas ce soir.

Could you phone me back tomorrow?

Pourriez-vous me rappeler demain ?

Phone me as soon as possible, please.

Appelle-moi dès que possible, s’il te plaît.

Phone me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

Did you phone me yesterday morning?

Est-ce que tu m’as téléphoné hier matin ?

Surely he'll phone me tonight.

Il m’appellera sûrement ce soir.

Phone me if you change your mind.

Appelle-moi si tu changes d’avis.

Don't phone me while I'm at the office.

Ne m’appelle pas pendant que je suis au bureau.

Phone me as soon as you arrive.

Téléphonez-moi dès votre arrivée.

Did you phone me?

Tu m’as téléphoné ?

Did anyone phone me?

Est-ce que quelqu’un m’a téléphoné ?

Could you perhaps phone me back tomorrow?

Pourriez-vous peut-être me rappeler demain ?

Phone me when you know what's going on.

Appelle-moi quand tu sauras ce qui se passe.

— Article 15 (2019)

He is to phone me this afternoon.

Il doit m’appeler cet après-midi.

Please phone me as soon as possible.

Appelez-moi dès que possible.

phrase Rare #25,951
appelle-moi Demande à quelqu’un de t’appeler au téléphone.
EN: Phone me when you get home.
FR: Appelle-moi quand tu rentres à la maison.

Why did you phone me?

Pourquoi m'avez-vous téléphoné ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Phone me back.

Rappelle-moi.

Phone me when you get there.

Appelle-moi quand tu seras arrivé(e).

— Masaan (2015)

No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.

Où que vous soyez, n'oubliez pas de me téléphoner une fois par semaine.

If you need something, phone me.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Will you phone me?

Tu me téléphoneras ?

— Double Indemnity (1944)

If you want, you can phone me.

Si vous voulez, vous pouvez m'appeler.