Yap.Town

send it

l’envoyer

→ send
phrase Common #6,521
l’envoyer « It » renvoie à une chose déjà mentionnée ou connue dans le contexte.
EN: Could you send it via e-mail?
FR: Pourriez-vous l’envoyer par e-mail ?

Will you send it by mail?

Est-ce que tu l’enverras par la poste ?

Fill in this application form and send it at once.

Remplissez ce formulaire de demande et envoyez-le immédiatement.

Havelock, send it now.

Havelock, envoyez-le maintenant.

— Mercy (2026)

I'd like to know when you can send it out.

J’aimerais savoir quand vous pourrez l’expédier.

Careful, don't send it by accident.

Attention, ne l’envoie pas par accident.

— Parasite (2019)

You can send it by sea, the three times a year the cargo ship makes its round.

Vous pouvez l’envoyer par bateau, lors des trois rotations annuelles du cargo.

Could you send it by email?

Pourriez-vous me l'envoyer par courriel ?

Does she ever send it for me alone, eh?

Est-ce qu'elle l'envoie jamais pour moi toute seule, hein ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We'll send it to the lab, though.

Mais on l’enverra au laboratoire quand même.

— Tell No One (2006)

Send it to me.

Envoie-le moi.

— The World (2004)

I'll check what I have, scan and send it to you.

Je vais regarder ce que j’ai, le scanner et te l’envoyer.

— I'm Still Here (2024)

I will send it by email this afternoon.

Je l’enverrai par e-mail cet après-midi.

Send it over.

Envoyez-le.

— The Wolf's Call (2019)

Could you send it via e-mail?

Pourriez-vous me l'envoyer par courriel ?

We can send it away.

Nous pouvons l'expédier.

— La Dolce Vita (1960)

Please fill out this questionnaire and send it to us.

Veuillez remplir ce questionnaire et nous le renvoyer.

They can send it by satellite.

Ils peuvent l’envoyer par satellite.

— The Barbarian Invasions (2003)

Okay, I'll take a picture and send it to you.

D’accord, je vais prendre une photo et te l’envoyer.

— Broker (2022)

He'll send it to me.

Il me l’enverra.

— Swades (2004)

I'm going to send it all back home on this very train.

Je vais tout renvoyer chez moi par ce train même.

— Goalie (2019)

I stick the baby in a basket, send it your way, like Moses in the reeds?

Je mets le bébé dans un panier et je te l’envoie, comme Moïse dans les roseaux ?

— Juno (2007)

But we'll send it to you every month.

Mais nous vous l’enverrons tous les mois.

— Parasite (2019)

Should we take a selfie and send it to her?

Devrions-nous prendre un selfie et le lui envoyer ?

— Broker (2022)

Send it to me now.

Envoie-le moi maintenant.

You tell them your message and they send it for you.

Vous leur communiquez votre message et ils l'envoient pour vous.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Or perhaps I could send it to your hotel?

Ou peut-être pourrais-je l'envoyer à votre hôtel ?

— Summertime (1955)

Who else would send it?

Qui d'autre l'enverrait ?

— Mystic River (2003)

Can you send it to me?

Pouvez-vous me l’envoyer ?

Send it to me on WhatsApp.

Envoie-le-moi sur WhatsApp.

— Article 15 (2019)

He won't send it.

Il ne l'enverra pas.

— Gully Boy (2019)