Yap.Town

a Republican

un républicain (membre ou partisan du Parti républicain américain)

→ a
phrase Rare #33,100
un républicain (membre ou partisan du Parti républicain américain) Aux États-Unis, désigne un membre ou un partisan du Parti républicain. En français, on traduit généralement par « un républicain », mais l’exemple anglais conserve le terme exact demandé.
EN: Êtes-vous a Republican ?
FR: Are you a Republican?

Before there was any such thing as a Republican or a Democrat, we were black.

Avant même qu'il existe des Républicains ou des Démocrates, nous étions noirs.

— Malcolm X (1992)

I'm a Republican.

Je suis républicain.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lincoln was a Republican.

Lincoln était républicain.

Are you a Republican?

Es-tu républicain ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

So I'm not here this afternoon as a Republican nor as a Democrat.

Je ne suis donc pas ici cet après-midi en tant que républicain ni en tant que démocrate.

— Malcolm X (1992)

Of course I'm a Republican!

Bien sûr que je suis républicain !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)