joining us

Thank you so much for joining us this afternoon.

Merci beaucoup de vous être joints à nous cet après-midi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Are you still joining us after your shift?

Vous nous rejoignez toujours après votre service ?

— Laurence Anyways (2012)

One more person will be joining us later.

Une autre personne nous rejoindra plus tard.

Will you be joining us, Mr. Overstreet?

Vous joindrez-vous à nous, monsieur Overstreet ?

— Dead Poets Society (1989)

Thank you for joining us, Maestro.

Merci de vous joindre à nous, Maestro.

— TÁR (2022)

Thanks for joining us.

Merci de nous rejoindre.

Two transfer students are joining us from today.

Deux élèves transférés nous rejoignent à partir d’aujourd’hui.

— Battle Royale (2000)

Mr. Dalton, will you be joining us?

Monsieur Dalton, vous joindrez-vous à nous ?

— Dead Poets Society (1989)

Thank you for joining us, all of us.

Merci à vous tous de vous être joints à nous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Is your cousin Hubert joining us?

Votre cousin Hubert se joint-il à nous ?

— The Visitors (1993)