Yap.Town

reminds me

me fait penser à; me rappelle, me rappelle

→ remind
phrase Uncommon #9,916
me fait penser à; me rappelle « Reminds me of » signifie « me fait penser à » ou « me rappelle ». Dans « Remind me », le sens est « rappelle-moi » ou « fais-moi penser à cela » et le verbe ne prend pas de -s.
EN: This old photo reminds me of my grandparents.
FR: Cette vieille photo me fait penser à mes grands-parents.
phrase Rare #31,775
me rappelle S’emploie souvent avec « of » pour dire « me rappelle quelque chose ou quelqu’un » : « reminds me of my mother » = « me rappelle ma mère ».
EN: This song reminds me of my childhood.
FR: Cette chanson me rappelle mon enfance.

It reminds me, I need this knife.

Ça me fait penser que j'ai besoin de ce couteau.

— GoodFellas (1990)

Reminds me a bit of Lukanov.

Ça me rappelle un peu Loukanov.

— The Counterfeiters (2007)

It reminds me.

Ça me le rappelle.

— Jojo Rabbit (2019)

And it just reminds me how I used to do that.

Et ça me rappelle simplement comment je faisais ça.

— Shoplifters (2018)

She reminds me very much of her mother.

Elle me rappelle beaucoup sa mère.

Rum reminds me!

Le rhum me le rappelle !

— Gully Boy (2019)