as a kid

As a kid, I could sleep anywhere.

Enfant, je pouvais dormir n'importe où.

Didn't you ever try those mushrooms as a kid?

Tu n’as jamais essayé ces champignons quand tu étais enfant ?

— The Wailing (2016)

He liked climbing trees as a kid.

Enfant, il aimait grimper aux arbres.

I'm supposed to chase some Hollywood fantasy I had as a kid?

Je suis censé poursuivre un fantasme hollywoodien que j’avais quand j’étais gosse ?

— Anaconda (2025)

You always dressed up, as a kid.

Quand tu étais enfant, tu te déguisais toujours.

— Laurence Anyways (2012)

Hey, is that the guy you were friends with as a kid?

Hé, c'est le gars avec qui tu étais ami quand tu étais petit ?

— Mystic River (2003)

I used to do that as a kid.

Je faisais ça quand j'étais enfant.

Look, a photo of you as a kid.

Regarde, une photo de toi quand tu étais enfant.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

As a kid she was a big fatso!

Quand elle était petite, c'était une grosse gourmande !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I was on the Isle of Elba as a kid.

J'étais sur l'île d'Elbe quand j'étais enfant.

— Nights of Cabiria (1957)