Yap.Town

you remind me of

tu me fais penser à

→ you
phrase Rare #28,826
tu me fais penser à Utilisé pour dire qu’une personne ou une chose ressemble à quelqu’un ou à quelque chose d’autre dans votre esprit.
EN: You remind me of my brother.
FR: Tu me fais penser à mon frère.

You know, Jill, you remind me of my mother.

Tu sais, Jill, tu me rappelles ma mère.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You remind me of him, you know?

Tu me fais penser à lui, tu sais ?

— Rushmore (1998)

You remind me of your brother.

Tu me rappelles ton frère.

You remind me of my daughter.

Tu me rappelles ma fille.

You remind me of your father.

Tu me rappelles ton père.

You remind me of a boy I used to know.

Tu me rappelles un garçon que j'ai connu.

You remind me of one of those old statues.

Tu me fais penser à une de ces vieilles statues.

— Picnic (1955)

You remind me of my mother.

Tu me rappelles ma mère.

phrase Rare #28,827
tu me fais penser à S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose évoque quelqu’un ou quelque chose. Avec le vouvoiement : « vous me faites penser à ».
EN: You remind me of my best friend.
FR: Tu me fais penser à mon meilleur ami.

You remind me of someone I used to know.

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

I was just remembering someone you remind me of.

Je pensais justement à quelqu’un à qui tu me fais penser.

— Genocidal Organ (2017)

You remind me of myself when I was your age.

Tu me rappelles moi-même à ton âge.

You remind me of someone.

Tu me rappelles quelqu'un.

You remind me of her.

Tu me fais penser à elle.

— Jojo Rabbit (2019)

You remind me of when I was a student.

Vous me rappelez l'époque où j'étais étudiant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You remind me of somebody I used to know.

Tu me rappelles quelqu’un que je connaissais autrefois.

You remind me of myself at a young age.

Tu me rappelles comment j’étais à ton âge.