Yap.Town

work for

travailler pour

→ work
phrase Common #2,110
travailler pour Peut aussi signifier « convenir à » ou « être avantageux pour », selon le contexte.
EN: He would sooner die than work for that man.
FR: Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme.

You're going to work for the NO?

Vous allez travailler pour le NO ?

— No (2012)

I just work for Vizzini to pay the bills.

Je travaille pour Vizzini uniquement pour payer mes factures.

— The Princess Bride (1987)

Are you sure that you don't want to work for that company?

Es-tu sûr(e) que tu ne veux pas travailler pour cette entreprise ?

He could work for any theater in the West.

Il pourrait travailler pour n'importe quel théâtre de l'Ouest.

— The Lives of Others (2006)

He would rather die than work for that man.

Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme.

Why do you want to work for our company?

Pourquoi souhaitez-vous travailler pour notre entreprise ?

They have the right to live in peace and work for what they believe in.

Ils ont le droit de vivre en paix et de œuvrer pour ce en quoi ils croient.

— No (2012)

Who does he work for?

Pour qui travaille-t-il ?

— American Gangster (2007)

You don't work for Nakatomi.

Tu ne travailles pas pour Nakatomi.

— Die Hard (1988)

Or for how long I've been trying to work for the NGO?

Ou depuis combien de temps j’essaie de travailler pour l’ONG ?

— Elite Squad (2007)

Why do you work for Tom?

Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?

Seita, my daughter and that man work for our nation!

Seita, ma fille, et cet homme travaillent pour notre nation !

— Grave of the Fireflies (1988)

You can 't work for about a month?

Tu ne peux pas travailler pendant environ un mois ?

— Shoplifters (2018)

We're gonna work for this guy one day.

Un jour, on travaillera pour ce type.

— GoodFellas (1990)

Work for change.

Agissez pour le changement.

— Look Who's Back (2015)

Some Germans work for only one euro an hour.

Certains Allemands travaillent pour seulement un euro de l’heure.

Colonel, he used to work for the traffic department.

Colonel, il travaillait autrefois pour le service de la circulation.

— The Flowers of War (2011)

I won't work for that man.

Je ne travaillerai pas pour cet homme.

— Oppenheimer (2023)

He would sooner die than work for that man.

Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme.

Some of us work for our money.

Certains d'entre nous travaillent pour gagner leur argent.

— Mondays in the Sun (2002)

Making me work for my tips today.

Ils me font mériter mes pourboires aujourd'hui.

— Goalie (2019)

I used to work for a moving company.

Je travaillais autrefois pour une entreprise de déménagement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Who do you guys work for?

Pour qui travaillez-vous ?

Lilli, you go work for Kisty, because he needs you.

Lilli, va travailler pour Kisty, parce qu’il a besoin de toi.

— Oppenheimer (2023)

He was willing to work for others.

Il était disposé à travailler pour les autres.

But we'll work for it.

Mais nous ferons tout pour y parvenir.

— Kin-dza-dza! (1986)