a bank

banque, berge

→ a

phrase Uncommon #8,938

banque, berge Le sens le plus fréquent est « banque ». Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « berge » ou « rive ».

EN: I opened a new account at a bank near my house.

FR: J'ai ouvert un nouveau compte dans une banque près de chez moi.

Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London.

Scotland Yard lui avait tendu un piège lors d'un braquage de banque qu'il avait commis à Londres.

— M (1931)

If nature were a bank they would have saved it already.

Si la nature était une banque, ils l’auraient déjà sauvée.

Layla wanted to rob a bank.

Layla voulait braquer une banque.

Except better than a bank because banks always get knocked off.

Sauf que c'est mieux qu'une banque, parce que les banques finissent toujours par disparaître.

— Léon: The Professional (1994)

He has robbed a bank, Mrs. Sengupta.

Il a braqué une banque, Madame Sengupta.

— Barfi! (2012)

I manage a bank.

Je dirige une banque.

— The Wrecking Crew (2026)

Please deposit the money in a bank.

Veuillez déposer l’argent dans une banque.

I'm a bank clerk.

Je suis employé(e) de banque.

Why not stick up a bank or a supermarket?

Pourquoi ne pas braquer une banque ou un supermarché ?

— City of God (2002)

I'm just holding it for you, like a bank.

Je le garde simplement pour vous, comme une banque.

— Léon: The Professional (1994)

Once upon a time a bank was robbed.

Il était une fois une banque qui fut braquée.

— Haider (2014)

He works at a bank.

Il travaille dans une banque.

A few days ago, a businessman went into a bank in Zurich.

Il y a quelques jours, un homme d'affaires est entré dans une banque à Zurich.

— The Counterfeiters (2007)

Tom robbed a bank in Boston.

Tom a braqué une banque à Boston.

Now I work in a bank as a security guard.

Je travaille maintenant dans une banque comme agent de sécurité.

— Brother 2 (2000)

I'm a bank employee.

Je travaille dans une banque.

You know this isn't a bank, right?

Tu sais bien que ce n’est pas une banque, n’est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

We intend to rob a bank.

Nous avons l’intention de braquer une banque.

He is a bank clerk.

Il est employé de banque.

Ziri robbed a bank.

Ziri a braqué une banque.

He works for a bank.

Il travaille pour une banque.

Her father is a bank clerk.

Son père est employé de banque.

I work in a bank.

Je travaille dans une banque.

I work at a bank.

Je travaille dans une banque.

You work in a bank.

Vous travaillez dans une banque.

— Mirage (2018)

Srikant, put them in a bank locker.

Srikant, mets-les dans un coffre de banque.

— Gully Boy (2019)

Yanni robbed a bank.

Yanni a braqué une banque.

I used to work in a bank.

Avant, je travaillais dans une banque.