ไม่เห็นมี

there isn't any

→ ไม่
phrase Uncommon #4,634
there isn't any Often emphasizes that something is absent or cannot be found; it can be used even when the absence is not literally being observed.
TH: แถวนี้ไม่เห็นมีร้านเปิดเลย
EN: There don't seem to be any shops open around here.

ฉันไม่เห็นมี

I don't see any.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่เห็นมีเลย

I don't see any.

— โรม่า (2018)

แต่ในนี้ไม่เห็นมีอะไรเลย.

But there’s nothing here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่เห็นมีเพื่อนสักคน

I don't see a single friend.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่เห็นมีมอเตอร์ไซค์เลยอะ

I don't see any motorcycles at all.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เห็นมี

I don't see any.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่เห็นมีดีตรงไหน

I don’t see anything good about it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กูมองลอดหว่างขาอีนาก แล้วไม่เห็นมีอะไรเลย

I looked between that bitch’s legs and didn’t see anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นายทองอินตรวจดูทั่วก็ไม่เห็นมีร่องรอยทั้งฝาโรงและรั้ว

Mr. Thong-in looked all around but saw no trace of either the shed door or the fence.

ไม่เห็นมีความจำเป็นเลยครับ,

I don't see any need for it at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่เห็นมีหมูซักตัว

I don't see a single pig.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่เห็นมีเหี้ยอะไรเลย

I can’t see a fucking thing.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่เห็นมีโถนั่งแบบอินเดีย ซะหน่อยสมัยนี้

You don’t really see Indian-style squat toilets these days.

— पीकू (2015)

ไม่เห็นมีอะไรเลย

I don't see anything at all.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันมาไม่เห็นมีหมาแม่งสักตัว

I got here and there wasn’t a single damn dog in sight.

— Chocolate (2008)