Yap.Town

la oscuridad

darkness

→ el
phrase Common #3,322
darkness Often used to refer to darkness as a condition or setting.
SP: No puedo ver nada en la oscuridad.
EN: I can't see anything in the dark.

¿Cuántos iban a volver a la tierra, el estiércol y la oscuridad?

How many were going to return to the earth, the manure, and the darkness?

— Súper 30 (2019)

La oscuridad es el cómplice favorito de un criminal.

Darkness is a criminal’s favorite accomplice.

Se acostumbró a la oscuridad.

He got used to the darkness.

¿Y si no tengo seguro lugar, ante los fríos y la oscuridad?

What if I don’t have a safe place to stay, with the cold and the darkness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Era un miedo que nada tenía que ver con la oscuridad o con lo que la rodeaba.

It was a fear that had nothing to do with the darkness or with what surrounded her.

— Y tu mamá también (2001)

Tom le tiene miedo a la oscuridad.

Tom is afraid of the dark.

La oscuridad y la luz.

Darkness and light.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Al niño le da miedo la oscuridad.

The child is afraid of the dark.

Mientras crece la oscuridad.

As darkness grows.

— Hamnet (2025)

No puedo perder a otro ser querido por la oscuridad.

I cannot lose another loved one to the darkness.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

La oscuridad ha hecho el resto.

The darkness has done the rest.

— Las diabólicas (1955)

¿En la oscuridad del océano?

In the darkness of the ocean?

— Ghost in the Shell (1995)

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Our eyes require time to adapt to the dark.

Le tengo miedo a la oscuridad.

I'm afraid of the dark.

¿De vuelta a los desagües, al estiércol y a la oscuridad?

Back to the drains, the manure, and the darkness?

— Súper 30 (2019)

Lo mismo que la velocidad de la oscuridad.

The same as the speed of darkness.

— Súper 30 (2019)

La oscuridad es la ausencia de luz.

Darkness is the absence of light.

Quién sabe qué le habrás dicho a la oscuridad.

Who knows what you might have said to the darkness.

La oscuridad.

The darkness.

— TRON: Ares (2025)

Probablemente a causa de la oscuridad.

Probably because of the darkness.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tom miraba la oscuridad impenetrable del cielo nocturno.

Tom stared into the impenetrable darkness of the night sky.

Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.

She is very afraid of the dark.

Está llamando a los espíritus de la oscuridad.

He is calling upon the spirits of darkness.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

La oscuridad huye al amanecer.

Darkness flees at dawn.

El niño le teme a la oscuridad.

The child is afraid of the dark.

El niño tiene miedo de la oscuridad.

The child is afraid of the dark.

Uno se acostumbra a la oscuridad.

One gets used to the darkness.

La oscuridad es tranquila.

The darkness is peaceful.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Contra la oscuridad.

Against the darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.

When I was a little boy, I didn’t like the dark at all.

Vayamos a través de la oscuridad.

Let us go through the darkness.

— Guardianes De La Noche (2004)

Era la oscuridad.

It was the darkness.

— Guardianes De La Noche (2004)

Usted lo sacó de la oscuridad.

You brought him out of the darkness.

— Malcolm X (1992)

¿Qué los ha acostumbrado a la oscuridad?

What has gotten them used to the dark?

— स्वदेस (2004)

Y la oscuridad comienza a desaparecer.

And the darkness begins to disappear.

— El orfanato (2007)

A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.

Sometimes children are afraid of the dark.

La oscuridad me trae paz.

The darkness brings me peace.

¿Le temes a la oscuridad?

Are you afraid of the dark?

Nunca te he dicho, lo que me asusta la oscuridad.

I've never told you what scares me about the dark.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Yo le temo a la oscuridad.

I am afraid of the dark.

La oscuridad ha comenzado a tomarme.

The darkness has begun to take me.

— Guardianes De La Noche (2004)

¡Adelante, sin temor a la oscuridad!

Go on, don’t be afraid of the dark!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ahora estás tú sola en medio de la oscuridad.

Now you are alone in the darkness.

— El orfanato (2007)

Él salió de la oscuridad hacia la luz.

He came out of darkness into light.

¿De vuelta a los desagües, a la tierra y a la oscuridad?

Back to the drains, the dirt, and the darkness?

— Súper 30 (2019)

Salgan de la oscuridad.

Come out of the darkness.

— Guardianes De La Noche (2004)

Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

It is better to light a candle than to curse the darkness.

El niño está asustado de ir a la cama en medio de la oscuridad.

The child is afraid to go to bed in the dark.

Escribiste un libro desde la oscuridad para sanar tu trauma.

You wrote a book from the darkness to heal your trauma.

— Scream 7 (2026)