have you ever
¿Alguna vez has cruzado un río tan grande como este?
Have you ever crossed a river as big as this one?
¿Alguna vez has servido en una unidad de infantería?
Have you ever served in an infantry unit?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?
Have you ever looked this word up in the dictionary?
¿Alguna vez has salido en televisión?
Have you ever been on TV?
¿Alguna vez has escrito un libro?
Have you ever written a book?
¿Alguna vez has meado en la calle?
Have you ever peed in the street?
¿Alguna vez has arreglado un televisor?
Have you ever fixed a television?
¿Alguna vez has firmado un contrato?
Have you ever signed a contract?