Yap.Town

es un regalo

is a gift

→ ser
phrase Common #5,695
is a gift Often used figuratively to say something is a blessing or something valuable.
SP: Cada día con mi familia es un regalo.
EN: Every day with my family is a gift.

Esto es un regalo para ti.

This is a gift for you.

— Как я провёл этим летом (2010)

Egipto es un regalo del Nilo.

Egypt is a gift of the Nile.

Sophie, es un regalo para ti.

Sophie, it’s a gift for you.

— El castillo ambulante (2004)

Es un regalo de boda.

It's a wedding gift.

— Uno de los nuestros (1990)

Estar vivo es un regalo que no siempre valoramos lo suficiente.

Being alive is a gift that we don't always value enough.

Es un regalo tan delicado.

It's such a delicate gift.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esto es un regalo.

This is a gift.

Es un regalo muy especial para mí.

It’s a very special gift for me.

— Senna (2010)

Un libro es un regalo que puedes abrir muchas veces.

A book is a gift you can open many times.

El amor es un regalo.

Love is a gift.

Es un regalo de boda de mi madre.

It's a wedding gift from my mother.

— Uno de los nuestros (1990)

La inteligencia no es un privilegio, es un regalo.

Intelligence is not a privilege, it is a gift.

Es un regalo sorpresa de Navidad.

It's a surprise Christmas gift.

— El paciente inglés (1996)

La vida es un regalo.

Life is a gift.

— Jojo Rabbit (2019)

No es un regalo.

It’s not a gift.

Pero si es un regalo.

But it's a gift.

— El médico de Budapest (2020)

No lo robé, es un regalo.

I didn't steal it, it's a gift.

— Mommy (2014)

Es un regalo de bodas.

It's a wedding gift.

Es un regalo maravilloso.

It is a wonderful gift.

Es un regalo para ti.

It's a gift for you.

— El imperio de las sombras (2016)

La amistad de un gran hombre es un regalo divino.

The friendship of a great man is a divine gift.

Es un regalo.

It's a gift.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El avión no es un regalo.

The airplane is not a gift.

— El paciente inglés (1996)

La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.

Life isn’t tied with a ribbon, and yet it’s a gift.

Es un regalo de bienvenida.

It's a welcome gift.

El futuro que ofrezco es un regalo.

The future I offer is a gift.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es un regalo para el Führer.

It's a gift for the Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Es un regalo para él.

It's a gift for him.

No, gracias, es un regalo.

No, thank you, it's a gift.

— Hermano 2 (2000)

Para ti, de Beanpole, es un regalo.

For you, from Beanpole, it's a gift.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No es un regalo, eh.

It’s not a gift, okay?

— El orfanato (2007)

Cada día es un regalo.

Every day is a gift.