Yap.Town

hacer cola

to queue

→ hacer
phrase Uncommon #23,677
to queue Also commonly translated as “to stand in line” or “to wait in line.”
SP: Tuvimos que hacer cola para entrar al museo.
EN: We had to wait in line to enter the museum.

Los británicos están acostumbrados a hacer cola.

The British are used to queuing.

Tendré que hacer cola.

I'll have to queue.

— Chungking Express (1994)

Prefiero ir por aquí, para no hacer cola.

I prefer to go this way, so I don't have to wait in line.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Estás cansado de hacer cola?

Are you tired of waiting in line?

Ya no tenía que hacer cola en la panadería para comprar pan tierno los domingos.

I no longer had to queue at the bakery to buy fresh bread on Sundays.

— Buenos Muchachos (1990)

Podrán subirse a los juegos sin hacer cola.

They will be able to ride the rides without queuing.

Hay que hacer cola para entrar al boliche.

You have to queue to get into the bowling alley.

Nunca me ha gustado hacer cola.

I've never liked waiting in line.