Yap.Town

tú recibes

receive, get, hear (over the radio)

r e ˈθ i b e s → recibir
recib to receive, to get + es you (singular) present-tense ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #24,918
receive, get
SP: Recibes el paquete mañana.
EN: You receive the package tomorrow.
hear (over the radio)
SP: ¿Me recibes bien?
EN: Can you hear me clearly?
Conjugation of recibir
Indicative present
SingularPlural
First recibo recibimos
Second recibes —
Third recibe reciben
Subjunctive present
SingularPlural
First recibo recibimos
Second recibes —
Third recibe reciben

¡Y recibes pan gratis!

And you get free bread!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Si recibes este correo, tú, como yo, fuiste criado por las prácticas.

If you receive this email, you, like me, were raised by practices.

— Proyecto: El Internado (2026)

A ver si por no repartir, recibes.

Let's see if you get any for not sharing.

— Nazarín (1959)

Recibes lo que pagas.

You get what you pay for.

O recibes ese estúpido mensaje del Gobierno.

Or you receive that stupid message from the Government.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cómo recibes esta idea?

How do you feel about this idea?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Thomas, ¿me recibes?

Thomas, do you receive me?

— Paris, je t'aime (2006)

No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.

Don't be surprised if death comes calling.

¿Me recibes?

Can you hear me?

Si lo traes muerto, recibes una recompensa.

If you bring him in dead, you get a reward.

— RRR (2022)

Aquí la sala, ¿me recibes?

Here's the living room, will you receive me?

— Parásitos (2019)

¿No recibes el dinero que les mando?

Don't you receive the money I send them?

— El Infierno (2010)

Sé de sus sueños y de las llamadas que recibes.

I know about your dreams and the calls you receive.

— Teléfono negro 2 (2025)

No pasará nada malo, si recibes el Año Nuevo limpio.

Nothing bad will happen if you receive the New Year with a clean slate.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Recibes el valor de lo que pagas.

You get what you pay for.

Sounds similar to

reciben r e ˈθ i b e n recibas r e ˈθ i b a s