Yap.Town

yo noto

I notice, I feel

ˈn o t o → notar
not to notice, to sense, to feel + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,284
I notice
SP: Noto que estás cansado.
EN: I notice that you’re tired.
I feel
SP: Noto frío en las manos.
EN: I feel cold in my hands.
Conjugation of notar
Indicative present
SingularPlural
First noto —
Second notas —
Third nota notan
Subjunctive present
SingularPlural
First noto —
Second notas —
Third nota notan

Te noto raro desde que llegamos.

I've noticed you've been acting strange since we arrived.

— El botín (2026)

Noto que respiro igual que antes.

I notice that I'm breathing the same as before.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo noto.

I notice it.

— Las alas del deseo (1987)

Noto la muerte en el ambiente.

I sense death in the air.

— El engaño (2026)

Lo noto cuando va a llover.

I notice it when it's about to rain.

— Un asunto de familia (2018)

No noto diferencia entre antes y después de tomar la poción.

I don't notice any difference between before and after taking the potion.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No te noto muy animado.

You don't seem very cheerful.

Todo lo veo, todo lo noto.

I see everything, I notice everything.

— მონანიება (1987)

Noto tu sabor.

I can taste you.

— El Paciente Inglés (1996)

Te lo noto.

I can tell.

— Casi famosos (2000)

Te noto algo desanimado.

You seem a little down.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Noto que hablas mejor cuando pides algo.

I notice that you speak better when you ask for something.

Lo noto en tu voz.

I can hear it in your voice.

No noto nada.

I don't notice anything.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Noto cierta tensión en el ambiente.

I can sense some tension in the air.

— Nueve reinas (2000)

Pues no noto diferencia.

Well, I don't notice any difference.

— Voraz (2017)

Es que la noto hasta hinchada.

I can even see it's swollen.

— Hable con ella (2002)

Te noto preocupada.

You seem worried.

— Crímenes de familia (2020)

Oye, ¿qué le pasa a Manuela que la noto tan rara?

Hey, what's up with Manuela? She seems so strange.

— Todo sobre mi madre (1999)

Noto que lleva puesto su uniforme de gala.

I notice that he is wearing his dress uniform.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo noto hinchado.

I notice it's swollen.

— Левиафан (2014)

Me noto la pierna muy rara.

My leg feels really strange.

— Anaconda (2025)

Noto el frío, ¡aquí!

I feel the cold, here!

— El odio (1995)

Desde que vino del pueblo la noto rara por teléfono.

Since she came from the village, I've noticed she's acting strange on the phone.

— Volver (2006)

Sounds similar to

nota ˈn o t a foto ˈf o t o roto ˈr o t o voto ˈb o t o moto ˈm o t o nato ˈn a t o gnomo ˈn o m o loto ˈl o t o