Yap.Town

de la guerra

of the war

→ de
phrase Common #10,186
of the war The exact translation depends on context; it can also mean “about the war.”
SP: El recuerdo de la guerra sigue vivo.
EN: The memory of the war is still alive.

Hablas de la guerra como si fuera un juego.

You talk about war as if it were a game.

Al inicio de la guerra.

At the beginning of the war.

— El Paciente Inglés (1996)

Todos hablaban de la guerra como algo inminente.

Everyone talked about the war as though it were imminent.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Fue el último verano de la guerra.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso (1992)

¿Alguna noticia de la guerra?

Any news about the war?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Una víctima de la guerra.

A victim of the war.

— Una noche dura (2019)

Una amiga de la guerra va a tener un bebé para mí.

A friend from the war is going to have a baby for me.

— Дылда (2019)

Eres inteligente, guapo y eres un héroe de la guerra.

You are intelligent, handsome, and a war hero.

— Eternidad (2025)

¿Tú qué piensas de la guerra?

What do you think about war?

¿Qué sabe usted de la guerra?

What do you know about war?

— Cónclave (2024)

Justo después del comienzo de la guerra.

Just after the start of the war.

— Incendios (2010)

¿Te enteraste de la guerra en el cerro?

Did you hear about the war on the hill?

— Cidade dos Homens (2007)

De la guerra.

From the war.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Él es un huérfano de la guerra.

He is a war orphan.

Sufrieron mucho durante los años de la guerra.

They suffered greatly during the war years.

Debes conocer la élite de la guerra.

You must know the elite of war.

Porque los dos somos estudiantes de la guerra.

Because we are both students of war.