la menor idea

No tienes la menor idea.

You haven't got the slightest idea.

— Perros de Reserva (1992)

No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.

I don't have the slightest idea what you mean.

No tengo ni la menor idea.

I haven't the slightest idea.

— Los 400 golpes (1959)

Tom no tiene ni la menor idea de qué intenta hacer Mary.

Tom doesn't have the slightest idea what Mary is trying to do.

Mi respuesta es que no tengo ni la menor idea.

My answer is that I haven't the faintest idea.

— Cuestión De Honor (1992)

No tengo ni la menor idea de lo que hablas.

I don't have the slightest idea what you're talking about.

No tenía la menor idea.

I didn't have the slightest idea.

— Jugada Maestra (2026)