no lo ves

No lo ves, Kaneda.

You don't see it, Kaneda.

— Akira (1988)

Hablas con él, pero no lo ves.

You talk to him, but you don't see him.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Una corona, ¿no lo ves?

A crown—don't you see it?

— Los lunes al sol (2002)

Es porque no lo ves.

It's because you don't see it.

— Mañana empieza todo (2016)

Él puede sentir tu culpa y está tratando de tranquilizarte, ¿no lo ves?

He can sense your guilt and is trying to reassure you, can’t you see?

— Anatomía de una caída (2023)

Estoy enorme, ¿cómo no lo ves?

I'm huge, how can you not see it?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No lo ves, mamá?

Can't you see it, Mom?

— El médico de Budapest (2020)

Él también, ¿no lo ves?

He does too, can't you see?

— Las noches de Cabiria (1957)

Como está adentro, no lo ves.

Since it’s inside, you can’t see it.

— Mañana empieza todo (2016)

Todavía no lo ves, ¿verdad?

You still don't see it, do you?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)