everything is
Está todo en regla.
Everything is in order.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Da gusto ver lo verde que está todo.
It’s a pleasure to see how green everything is.
Ahora está todo más limpio.
Everything is cleaner now.
— Memorias de un Asesino (2003)
Está todo patas arriba.
Everything is upside down.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Está todo arreglado, ¿no?
Everything's sorted, right?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Está todo controlado.
Everything is under control.
— Durante la tormenta (2018)
Asegúrate de que está todo en el bote.
Make sure everything is in the jar.
Está todo en la maleta, cuídate.
Everything's in the suitcase, take care.
Está todo mal.
Everything is wrong.
Está todo allí.
It's all there.
— Ne le dis à personne (2006)
Capitán, está todo aquí.
Captain, everything is here.
— El laberinto del fauno (2006)
Está todo en el auto?
Is everything in the car?
— Equipo Demolición (2026)
Está todo limpio y claro.
Everything is clean and clear.
Está todo en efectivo ahí.
It's all in cash there.
— Брат 2 (2000)
Está todo en tu cabeza.
It's all in your head.
Está todo planeado.
It's all planned.
Valer, está todo más que claro.
Valer, it's all perfectly clear.
— Salyut-7 (2017)
Está todo arreglado.
Everything is arranged.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Siento que está todo mal.
I feel like everything is wrong.
— Control (2007)
Está todo desordenado.
Everything is a mess.
— Todo sobre mi madre (1999)
Está todo en mi coche.
It’s all in my car.
— Jaula (2022)
Está todo organizado.
Everything is organized.
Está todo aquí arriba.
It's all up here.
Así que está todo arreglado.
So everything is sorted out.
— 3 Idiotas (2009)
Pasa un día por casa y recoges un poco que está todo hecho un asco.
Stop by the house one of these days and tidy up a bit; it's a total mess.
— Los lunes al sol (2002)
Entonces, ¿está todo organizado?
So, is everything organized?
— Die Fälscher (2007)
Está todo cargado.
Everything is loaded.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Si está todo acabado, puede irse.
If everything is finished, you can leave.
Odio levantarme tan temprano cuando hace frío y está todo oscuro fuera.
I hate getting up so early when it's cold and dark outside.
Está todo en el informe.
It's all in the report.
Está todo limpio.
Everything is clean.
— Suspiria: Alarido (1977)
Está todo adentro Hermano.
It's all in there, brother.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Ya está todo claro?
Is everything clear now?
Está todo vendido.
Everything is sold out.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Es que está todo lleno.
It's because everything is full.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
En serio, está todo hablado.
Seriously, it's all been discussed.
— Relatos salvajes (2014)
Está todo en el archivo.
It's all in the file.
Él dice cualquier cosa, si está todo mal acá.
He says whatever, when everything here is wrong.
— El hijo de la novia (2001)
Está todo escrito a mano y en pequeños papeles.
It's all handwritten and on small pieces of paper.
Está todo preparado.
Everything is ready.
— Rebeca (1940)
Está todo arrugado.
It’s all wrinkled.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
En mi cabeza está todo muy claro.
Everything is very clear in my head.
Está todo dicho.
Everything has been said.
— Dos son familia (2016)
Aquí abajo está todo inundado.
Everything down here is flooded.
— El Submarino (1981)
Está todo oscuro, excepto el décimo piso.
It's all dark except for the tenth floor.
Está todo aquí.
It's all here.
Está todo cerrado.
Everything is closed.
Cuidado, está todo podrido.
Careful, it's all rotten.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Cero Uno, yo creo que está todo ahí.
Zero One, I think everything is there.
Está todo en el libro.
It's all in the book.
— Laurence Anyways (2012)
Pero está todo conectado, ¿no es así?
But it's all connected, isn't it?
— स्वदेस (2004)
Está todo ahí.
Te quieres llamar otro abogado, está todo muy bien.
If you want to call another lawyer, that's fine.
Está todo en el auto, ¿de acuerdo?
It’s all in the car, okay?
— Aquarius (2016)
Está todo guardado.
Everything is put away.
— Hogar (2020)
Está todo reservado.
It’s all booked.
— Mi pobre angelito (1990)