tiene el

has the

→ tener

phrase Extremely common #148

has the Tiene can mean “he has,” “she has,” “it has,” or formal “you have.” El means “the” before a masculine singular noun.

SP: Tiene el libro en la mochila.

EN: She has the book in her backpack.

Tom tiene el rango de capitán.

Tom has the rank of captain.

María tiene el clítoris más grande que haya visto.

María has the largest clitoris I've ever seen.

El elefante tiene el cuero muy duro.

The elephant has very tough skin.

Tiene el bocado entre los dientes.

He has the bit between his teeth.

Tiene el folleto, le voy a dejar mi tarjeta también.

You have the brochure; I'm going to leave my business card as well.

— O Som ao Redor (2012)

Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.

Tom certainly has the right temperament for the job.

Y quien tiene el dominio tiene el poder.

And whoever has control has power.

— La historia interminable (1984)

Lallino tiene el paladar fino.

Lallino has a refined palate.

— Amarcord (1973)

Tiene el listón muy alto.

He sets the bar very high.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tiene el olfato muy fino.

He has a very keen sense of smell.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tiene el peor sentido de la orientación que he conocido jamás.

He has the worst sense of direction I've ever known.

Tiene el turno de noche.

He works the night shift.

— Deseando amar (2000)

Tiene el escudo de su familia en sus ropas.

He has his family crest on his clothes.

— Los visitantes (1993)

Tom tiene el complejo de Aquiles.

Tom has an Achilles complex.

Papá tiene el colesterol alto.

Dad has high cholesterol.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tiene el potencial para ser campeón del mundo.

He has the potential to be a world champion.

Ahí tiene el catálogo por géneros, yo le dejo.

There's the catalog by genre, I'll leave it to you.

— Tesis (1996)

Sophie, tu pelo tiene el brillo de las estrellas.

Sophie, your hair has the sparkle of the stars.

— El castillo ambulante (2004)

Mamá, tiene el folleto de mi luna de miel.

Mom, you have my honeymoon brochure.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sólo tiene el diploma del conservatorio.

He only has a diploma from the conservatory.

— La doble vida de Verónica (1991)

Un chef tiene el delantal sucio y las mangas limpias.

A chef has a dirty apron and clean sleeves.

— Ratatouille (2007)

Tiene el Parche Verde.

He has the Green Patch.

— Los falsificadores (2007)

Primero, tiene el cepillo todo sucio, y luego limpia con él.

First, he gets the brush all dirty, and then he cleans with it.

— El Extraño (2016)

Tiene el mal hábito de morder el lápiz.

He has the bad habit of biting his pencil.

Tom tiene el dinero suficiente para comprar la casa que quiere.

Tom has enough money to buy the house he wants.

El agua es buena, pero la corriente tiene el ancho de mi pulgar.

The water is good, but the current is only as wide as my thumb.

— El manantial de las colinas (1986)