no tendremos

we won't have

→ no
phrase Rare #28,862
we won't have A negative statement about what we will have or experience in the future.
SP: No tendremos tiempo para parar.
EN: We won't have time to stop.

No tendremos problemas.

We won't have any problems.

— Paddington 2 (2017)

Aquí no tendremos salvación ninguna.

There’s no hope for us here.

— Pedro Páramo (2024)

Aun si te llama Dios todopoderoso, no tendremos miedo de Él.

Even if you call Him Almighty God, we will not be afraid of Him.

— 3 Idiots (2009)

No tendremos efectivo hasta que los bancos abran.

We won’t have any cash until the banks open.

— Atrápame si puedes (2002)

Si perdemos al Goliath, no tendremos oportunidad.

If we lose to Goliath, we won't have a chance.

— El castillo en el cielo (1986)

No tendremos más hijos.

We will not have any more children.

— Sin conexión (2025)

No tendremos energía principal para seis días.

We will not have main power for six days.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Quieres creer que no tendremos éxito?

Do you want to believe that we won't succeed?

— Casi famosos (2000)

No tendremos una simple pelea.

We won't have a simple fight.

— Los pecadores (2025)

Así que no tendremos más alternativa que entregárselo a los de la Oscuridad.

So we will have no choice but to hand it over to the forces of Darkness.

— Guardianes del día (2006)

No tendremos otra oportunidad así.

We won’t have another opportunity like this.

— Las diabólicas (1955)

Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries.

If we take care of our teeth, we won’t get cavities.

Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.

I’m happy because starting today, we won’t have classes until September.