will save, will rescue
¿Usted salvará el mundo?
Will you save the world?
— El quinto elemento (1997)
Un día me salvará la vida.
One day, it will save my life.
— Rang De Basanti (2006)
Sólo así se salvará Fantasía.
Only then will Fantasia be saved.
— La historia interminable (1984)
Mi Westley me salvará.
My Westley will save me.
— La princesa prometida (1987)
Esto lo salvará.
This will save him.
— Eternity (2025)
¡Él lo salvará!
He will save him!
— The Running Man (2025)
Y sí, me salvará.
And yes, it will save me.
Tu información salvará muchas vidas.
Your information will save many lives.
— Máquina de guerra (2026)
Tomás nos salvará.
Thomas will save us.
Continúa hasta tocarle el corazón y tu vida se salvará.
Keep going until you touch their heart, and your life will be saved.
— Pinocho (2019)
Y bueno, pero salvará a los otros tres.
Well, at least it'll save the other three.
— 7 años (2016)
Pero eso no te salvará.
But that won't save you.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Su querido amor la salvará?
Will her beloved love save her?
"El rock salvará el mundo".
“Rock will save the world.”
— Casi famosos (2000)
Y uno de ellos salvará el mundo.
And one of them will save the world.
Usar la bomba atómica en ciudades japonesas salvará vidas.
Using the atomic bomb on Japanese cities will save lives.
— Oppenheimer (2023)
El sentimiento que salvará a la humanidad.
The feeling that will save humanity.
— Solaris (1972)
El anillo no salvará a Gondor.
The ring will not save Gondor.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)