días lluviosos

rainy days

→ día
phrase Rare #31,613
rainy days Can also refer figuratively to difficult times, especially in the expression ahorrar para los días lluviosos (“save for a rainy day”).
SP: Me gusta quedarme en casa los días lluviosos.
EN: I like staying at home on rainy days.

Me encantan los días lluviosos.

I love rainy days.

Me gustan los días lluviosos.

I like rainy days.

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

You would have been better off saving your money for rainy days.

Esos días lluviosos en Tokio pasaron en un instante.

Those rainy days in Tokyo flew by in an instant.

— El tiempo contigo (2019)

¿Qué te gusta hacer en días lluviosos?

What do you like to do on rainy days?

Ella vive con su abuela, quien no me deja verla en días lluviosos.

She lives with her grandmother, who doesn't let me see her on rainy days.

— El tiempo contigo (2019)

¿Qué te gusta hacer durante días lluviosos?

What do you like to do on rainy days?

Los días lluviosos me ponen triste.

Rainy days make me sad.

¡Él nunca gana en días lluviosos!

He never wins on rainy days!

— El tiempo contigo (2019)